Producerea de libertate1 (fragment din cartea lui Hervé Juvin ”Guvernarea dorinței” , în curs de apariție)

10:35, 28 septembrie 2018 | Cărți | 446 vizualizări | Nu există niciun comentariu | Autor:

Șmecheria e că niciodată nu sunt rostite cuvintele putere, societate, sistem. De la Paris Plage la Noaptea Muzicii, de la distribuitorii de prezervative din licee până la predarea sexualităților, a familiilor și a înrudirilor, sub supravegherea vigilentă a mișcării LGBT (trăiască toaletele eliberate de sexul de la naștere!), nu există decât oferte, informații și o veste bună: sunteți liberi! Ați auzit bine, nu vă mai poruncim nimic! Nu se va face nimic dacă nu e ceva ce doriți și dumneavoastră. Și dacă nu ați cerut sau nu ați implorat să vi se împlinească dorințele!

Discursul despre libertatea individuală, despre consumatorul arbitru, despre libera concurență, despre piața deschisă și transparentă, etc., difuzează o ficțiune pe care nici un sociolog, nici un etnolog, nici un antropolog nu a întâlnit-o nicăieri altundeva – antropologi, etnologi și sociologi – nici unul nu e binevenit în universul visat al dorinței! În realitate, fiecare este cu atât mai liber să-și urmărească obiectele dorinței cu cât puterea a organizat mai bine infrastructurile mentale, sociale și securitare. În realitate, iluzia libertății individuale rezultă în mod direct din omniprezența puterii ca punere la dispoziție a obiectelor dorinței și ca garanție a faptului că nu ne va fi umbrită bucuria de a le avea – nu era oare acesta sloganului manifestanților după atentatele din noiembrie 2015 de la Paris: ”vrem să ne continuăm petrecerea!” Nu este oare acesta fondul politicii externe a Franței sau fondul acelui ceva care ține locul acestei politici? Prea puțin contează că mijloacele ar fi proclamarea stării de război, desemnarea unui dușman intern, ralierea la modelul american ce transformă oponenții în criminali și cele câteva acrobații politico-juridice în care se pierde Republica – petrecerea să continue! Să nu se sfârșească niciodată! Să se aprindă lampioanele, să răsune muzica, chiar dacă e nevoie de paznici la fiecare ușă, de detectoare de metale la fiecare colț de stradă și de camere de supraveghere la toate intersecțiile, chiar dacă un apartheid intern trebuie să fie instaurat și chiar dacă se ridică mii de frontiere în fața cetățeanului deposedat încetul cu încetul de orice spațiu public, deschis și cu acces liber, inconștiența trebuie păstrată cu orice preț, ea e condiția regimului dorinței! {…}

 

Traducere de Ruxandra Iordache           

 

Navighează dupa cuvinte-cheie: , ,